Com parlar de seguretat ciutadana sense dir “seguretat ciutadana”

Posted by xfahndrich on diumenge, 28 setembre 2008 under Speeches in English | Be the First to Comment


Com parlar de seguretat ciutadana sense dir “seguretat ciutadana” – text
A la pel·licula City Hall, l’Honorable John Pappas (Al Pacino), Alcalde de Nova York, parla a l’enterrament d’un nen petit mort a conseqüència d’un tiroteig entre un policia municipal i un confident. Aprofita per parlar de seguretat ciutadana, però en cap moment fa servir paraules com “seguretat”, “policia”, “índex de criminalitat”… El seu llenguate i el seu to, tot el seu discurs, adopta la forma d’un sermó. No obstant, aquest discurs no és un elogi, no és un sermó… És un autèntic discurs polític al bell mig d’un enterrament!

Y ahora ¿qué vais a hacer?

Posted by xfahndrich on under Speeches in English | Be the First to Comment


Y ahora ¿Qué vais a hacer? – text
Now, What you gonna do? – vídeo VOSE
Now, What you gonna do? – vídeo i text VO
Estem al final de la pel·lícula Un domingo cualquiera (dirigida pèr Oliver Stone) en els darrers 3 minuts del darrer partit de la darrera lliga de l’entrenador. L’equip dels Sharks s’ho juga tot: partit, lliga, evitar ser venut, evitar marxar a una altra ciutat… Vaja! El tot o res. L’entrenador (Al Pacino) arenga el seus homes. L’objectiu és marcar, però sobretot aconseguir que l’equip jugui en equip i evitar que els egos i els malrotllos afloreixin en aquest moment… Ho aconseguirà?