Vive le Québec Libre!

Posted by xfahndrich on dilluns, 21 juny 2010 under Discours en Français | Read the First Comment

Vive le Québec Libre De Gaulle_23 juillet 1967

El 24 de juny, diada de Sant Joan, també és festa al Quebec: festa nacional. Per commemorar aquesta coincidència de festes entre Quebec i els Països Catalans, recordem un discurs molt cèlebre allà i també a França…

El 23 de juliol de 1967, el general De Gaulle pronuncia un breu discurs des del balcó de l’Ajuntament de Montréal, la ciutat més gran de Québec (canadà francès). El parlament del President dela República Francesa i heroi de la Segona Guerra Mundial no és res de l’altre món -una sèrie de lloances i de bons propòsits- però passa a la història per una frase: Vive le Québec Libre! (Visca el Quebec Lliure!). Avui se’n compleix el 43è aniversari…

L’expressió es va prendre (per part dels independentistes i no independentistes quebequesos) com un recolzament explícit al moviment emancipador de la província francòfona del Canadà. Molts interpreten aquest recolzament com l’ajut del “primo de Zumosol o com un dels fets fonamentals que expliquen la pujada del sobiranisme al Quebec.

El cert és que l’any 1976, 9 anys després de la vista de De Gaulle, René Lévesque, esdevé el Primer Ministres del primer govern sobiranista. Ell fou el promotor del primer referèndum d’autodeternimació l’any 1980, que va fracassar. Posteriorment, el 1982, el Quebec rebutjà la nova Constitució Canadenca, generant una crisi política que durà fins el 1984. després del fracpas de ls acors del Llac Meech de 1987, es van establir l’any 1991 les bases per una negociació per a la ratificació constitucional per part del Quebec. Però, de nou, quan els acords de Charlottetown no van funcionar el 1992, el govern de Jacques Parizeau llençà un segon referèndum sobiranista l’any 1995, que quasi assolí una majoria a favor de la separació del Quebec (es quedà en 49,4 % de vots favorables).

70 anys de la crida a resistir de De Gaulle

Posted by xfahndrich on dissabte, 19 juny 2010 under Discours en Français | Be the First to Comment

Appel a la Résistance de Gaulle_ 18 juin 1940

Sarkozy va ser ahir el primer president de França en desplaçar-se a Londres per commemorar el discurs de De Gaulle en el que cridà els francesos a resistir contra l’Alemanya nazi.

El 18 de juny de 1940, el general De Gaulle va llençar una crida a resistir a través de les ones de la BBC des de Londres. El discurs és famós a França  perquè rebutjà la capitulació de la França de Vichy, perquè -postriorment- es va considerar el punt de partida de la resistència francesa davant l’enemic nazi i, sobretot, perquè la decisió rebel·lar-se del general és el que va permetre que el 1945 França fos considerada potència guanyadora de la guerra.

Només un mes i mig abans, Churchill feia el seu cèlebre discurs de presa de possessió del càrrec de Primer Ministre davant els Comuns, també recollit en aquest blog. De Gaulle i Churchill coincideixen a dir que es tracta d’una guerra mundial…

No existeix cap gravació d’aquest discurs. El que reproduïm en aquest post és el del 22 de juny de 1940 (data de la firma de la capitulació).